Onsite Protocol
As a school community we have established a set of protocols to maximize the health and safety of all SVP community members and visitors. Our protocols reflect the core values of SVP: respect, caring and responsibility.
Sebagai komunitas sekolah, SVP telah menetapkan protokol untuk memaksimalkan kesehatan dan keselamatan seluruh anggota komunitas SVP dan tamu. Protokol kami mencerminkan nilai -nilai inti SVP: rasa saling menghormati, peduli dan tanggung jawab.
As SVP community members we must respect the health and safety of ourselves and our school community as well as any visitor to our school.. We have a responsibility to ensure we follow the Onsite Protocols. Through respect and responsibility, we demonstrate we are caring towards all SVP community members and the wider community.
Sebagai anggota komunitas SVP, kami harus menghormati kesehatan dan keselamatan diri sendiri dan seluruh anggota komunitas termasuk tamu yang berkunjung ke SVP. Kami mempunyai tanggung jawab untuk memastikan bahwa kami mengikuti seluruh Protokol Kesehatan Pembelajaran Tatap Muka. Dengan saling menghormati dan bertanggung jawab, kami menunjukkan bahwa kami peduli terhadap semua anggota komunitas SVP dan komunitas lebih luas.
The SVP Onsite Protocols statement is a response to the new normal onsite operations of Sekolah Victory Plus.
Protokol Kesehatan SVP sebagai tanggapan terhadap Adaptasi Tatanan Hidup Baru dalam Kegiatan Belajar Mengajar, pembelajaran tatap muka di Sekolah Victory Plus.
The SVP Onsite Protocols statement is a response to the new normal onsite operations of Sekolah Victory Plus.
Protokol Kesehatan SVP sebagai tanggapan terhadap Adaptasi Tatanan Hidup Baru di Sekolah Victory Plus.
It is a condition of entry to Sekolah Victory Plus to pledge a commitment to the following protocols.
Di bawah ini merupakan Protokol Kesehatan yang harus dipatuhi ketika memasuki lingkungan Sekolah Victory Plus.
I pledge to:/Saya akan mematuhi untuk :
Melengkapi Lembar Kesehatan Harian SVP untuk Pengunjung setiap hari dengan jujur paling lama 5 hari sebelum memasuki area sekolah. Silahkan mengakses tautan di atas.
Always wear a protective mask when onsite at SVP facilities whether inside or outside the building.
Selalu memakai masker pelindung ketika berada didalam Fasilitas SVP baik ketika di dalam maupun diluar gedung.
When onsite have additional masks if I intend to be onsite for more than three hours.
Membawa masker cadangan jika waktu berkunjung lebih dari 3 jam
Follow the social distancing guidelines of two metres at all times.
Selalu mengikuti panduan jaga jarak 2 meter setiap saat.
Refrain from sharing personal belongings.
Tidak berbagi barang -barang pribadi.
Show a negative Rapid test Antigen result (for children below 7 years of age a negative result on the Rapid Test Cassette kit) that is valid within 48 hours of entrance to the school.
Memperlihatkan hasil negatif tes cepat antigen (untuk anak-anak dibawah usia 7 tahun menunjukkan hasil negatif dari tes cepat dengan menggunakan Cassette Kit) yang berlaku 48 jam sebelum memasuki area sekolah.
Wash my hands thoroughly with soap/sanitizer regularly
Selalu mencuci tangan dengan sabun di bawah air mengalir secara teratur
Refrain from touching my face in particular my eyes, nose and mouth
Tidak menyentuh bagian muka terutama mata, hidung dan mulut.
Refrain from sharing food and drinks.
Tidak berbagi makanan dan minuman.
Only consume food and drinks brought from home.
Hanya mengkonsumsi makanan dan minuman yang dibawa dari rumah.
Refrain from entering SVP facilities if anyone in my household is showing signs of the symptoms of Covid 19 which includes coughing, fever, etc.
Tidak memasuki area sekolah jika ada anggota keluarga yang menunjukkan gejala Covid 19 termasuk batuk, demam dsb.
Immediately go to the clinic if, when onsite, I begin to show signs of the Covid 19 infection..
Melaporkan segera ke klinik ketika berada didalam lingkungan sekolah mulai menunjukkan gejala Covid 19.
Leave the school grounds immediately should I be instructed to do so by any member of SVP.
Segera meninggalkan lingkungan sekolah jika diminta oleh staff SVP.
If social media comments are made about SVP and its response to COVID 19 they should be positive and inspiring.
Memastikan komentar di media sosial tentang kegiatan di SVP dan sebagai respon dari COVID 19 harus positif dan inspiratif.
